The Welfare Impact of Indirect Pigouvian Taxation: Evidence from Transportation