Gerrymandering in State Legislatures: Frictions from Axiomatic Bargaining