Changes in Workplace Heterogeneity and How They Widen the Gender Wage Gap