Student Performance, Peer Effects, and Friend Networks: Evidence from a Randomized Peer Intervention