Collaborative Tax Evasion in the Provision of Services to Consumers—A Field Experiment