Learning Job Skills from Colleagues at Work: Evidence from a Field Experiment Using Teacher Performance Data