Peer Preferences, School Competition, and the Effects of Public School Choice