Academic Peer Effects with Different Group Assignment Policies: Residential Tracking versus Random Assignment